Sanan ein paar käännös saksa-portugali

algunsGostaria de apresentar alguns comentários.Ich möchte ein paar Anmerkungen machen. Deixem-me dar-vos apenas alguns exemplos. Lassen Sie mich ein paar Beispiele anführen. No entanto, tecerei alguns comentários. Ich will jedoch ein paar Bemerkungen machen.
(alg)umas

(alg)uns
algumParece-me, portanto, que houve aqui algum mal-entendido. Hier hat es also wohl ein paar Missverständnisse gegeben. Gostaria de obter algumas informações, pois considero existir algum secretismo a este respeito em relação ao Parlamento. Ich hätte hierzu gern ein paar Informationen, denn ich glaube, dass wir darüber im Dunkeln gelassen werden. Tenho de referir que me preocupa esta noção de aqui se chegar a algum compromisso e de se estar a discorrer sobre diferenças de opinião. Die Vorstellung, dass man ein paar Kompromisse schließt und die Meinungsverschiedenheiten übertüncht, hat für mich etwas Beunruhigendes.
poucosAlgumas delas eram praticamente impossíveis ainda há poucos anos. Einige davon wären noch vor ein paar Jahren schlichtweg unmöglich gewesen. Este acordo está em vigor há poucos meses. Diese Vereinbarung gilt seit ein paar Monaten. Também aqui, a única coisa que tivemos foram uns poucos documentos de reflexão - de qualidade, mas irrelevantes. Auch hier gab es nur ein paar lobenswerte, aber belanglose Diskussionspapiere.
unsEstive na China há uns dias atrás. Vor ein paar Tagen war ich in China. Permitam-me que faça alguns comentários finais. Gestatten Sie mir ein paar abschließende Bemerkungen.

Sanakirja